1 00:00:44,640 --> 00:00:47,640 Creep Van 2012 2 00:01:02,199 --> 00:01:04,998 E se ti dicessi che ti allontani? 3 00:01:04,999 --> 00:01:07,280 te l'ho detto una volta te l'ho detto a 4 00:01:07,281 --> 00:01:11,880 cento volte stai lontano da 5 00:01:11,881 --> 00:01:15,640 vans: solo le persone cattive hanno le vene 6 00:01:19,640 --> 00:01:27,640 eccolo lì 7 00:01:31,720 --> 00:01:35,000 amico, controlla bene il retro 8 00:01:38,599 --> 00:01:43,640 è bloccato 9 00:01:43,800 --> 00:01:47,558 sbrigati, ci sta mettendo troppo tempo 10 00:01:47,559 --> 00:01:50,759 amico, stai zitto, amico, ce l'ho quasi fatta 11 00:01:50,760 --> 00:01:52,759 cavolo, non abbiamo tutta la notte 12 00:01:52,760 --> 00:01:57,640 questo gioco è comunque un pezzo di [ __ ] 13 00:01:58,840 --> 00:02:06,840 quest'uomo ci ha richiesto un piccolo sforzo 14 00:02:36,640 --> 00:02:39,640 oh 15 00:02:50,640 --> 00:02:53,640 Eh 16 00:03:04,640 --> 00:03:07,640 Quindi 17 00:04:56,640 --> 00:04:59,640 42 18 00:05:01,523 --> 00:05:02,670 42 19 00:05:04,774 --> 00:05:06,195 42 20 00:05:06,959 --> 00:05:08,605 43 21 00:05:11,123 --> 00:05:12,463 tombola 22 00:05:15,156 --> 00:05:17,160 ho 42 anni 23 00:05:22,600 --> 00:05:25,479 È corretto, è per questo che lo eri? 24 00:05:25,480 --> 00:05:27,319 licenziato 25 00:05:27,320 --> 00:05:30,599 ovviamente non quello sì, okay, è così 26 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 perché hanno detto di avermi licenziato ma no 27 00:05:33,161 --> 00:05:34,840 non l'ho fatto 28 00:05:34,841 --> 00:05:37,000 ce l'ha il manager del pick and save 29 00:05:37,001 --> 00:05:38,360 dentro per me, signora 30 00:05:39,400 --> 00:05:41,799 okay, guarda, come pensi che potrei farlo? 31 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 hanno rubato riviste porno 32 00:05:44,721 --> 00:05:47,480 quando non li immagazziniamo nemmeno, fa no 33 00:05:47,481 --> 00:05:49,240 senso, va bene 34 00:05:49,241 --> 00:05:51,480 beh, hai appena esaurito le opzioni 35 00:05:51,481 --> 00:05:53,560 qui non ricordi alcuni dei tuoi 36 00:05:53,561 --> 00:05:55,640 precedenti punti salienti sull'occupazione 37 00:06:28,040 --> 00:06:30,560 nessuno di quei lavori sarebbe stato un 38 00:06:30,561 --> 00:06:33,720 problema se avessi una macchina 39 00:06:33,721 --> 00:06:36,400 prenderemo una macchina qui, porta questo al sig 40 00:06:36,401 --> 00:06:38,600 Kaufman all'autolavaggio 41 00:06:38,601 --> 00:06:41,640 digli che sarai il migliore 42 00:06:41,641 --> 00:06:44,999 un dipendente lava sempre le auto eh 43 00:06:45,000 --> 00:06:46,680 43 forse hai qualcosa di speciale 44 00:06:46,681 --> 00:06:48,360 più adatto ai miei punti di forza 45 00:06:48,640 --> 00:06:51,640 43 46 00:07:02,640 --> 00:07:05,640 43 47 00:07:22,999 --> 00:07:26,039 Ciao ciao, c'è un um 48 00:07:26,040 --> 00:07:33,640 Signor Kaufman, sì, va bene, aspetta 49 00:07:46,360 --> 00:07:49,399 va bene, quindi avrai tutto 50 00:07:49,400 --> 00:07:51,399 spot giusto okay, ora ci provi 51 00:07:51,400 --> 00:07:53,399 ecco va bene, vai avanti 52 00:07:54,360 --> 00:07:56,998 quel ragazzo di città non è un po' grasso di gomito 53 00:07:56,999 --> 00:07:59,239 vedi questo 54 00:07:59,240 --> 00:08:02,118 olio di gomito va bene, provaci tu 55 00:08:02,119 --> 00:08:04,279 vai 56 00:08:12,200 --> 00:08:15,479 Non lavora qui, cosa? 57 00:08:15,480 --> 00:08:23,480 uh, c'è qualcuno che lavora qui? 58 00:08:30,439 --> 00:08:33,240 ho capito ho capito no no no scegli il tuo 59 00:08:33,241 --> 00:08:35,480 scegli il tuo rotolo 60 00:08:35,481 --> 00:08:38,120 colpisci la corda, funziona ogni volta amico 61 00:08:38,121 --> 00:08:39,239 è classico 62 00:08:39,240 --> 00:08:43,639 no [ __ ] roll amico 63 00:08:55,800 --> 00:09:00,520 Campbell, signore 64 00:09:00,840 --> 00:09:03,640 ogni volta che ti cerco sei 65 00:09:03,641 --> 00:09:05,960 da qualche altra parte mi piace il tuo stile 66 00:09:05,961 --> 00:09:07,760 sei un nato naturale per l'auto 67 00:09:07,761 --> 00:09:09,840 campo di ringiovanimento, beh, grazie signore 68 00:09:09,841 --> 00:09:12,120 Voglio solo fare del mio meglio per te, quindi 69 00:09:10,840 --> 00:09:12,680 ehi, in che parte della città dici di vivere? 70 00:09:12,681 --> 00:09:14,400 dentro 71 00:09:14,401 --> 00:09:16,119 Montare i clemoni perfetto 72 00:09:16,120 --> 00:09:18,760 ho bisogno che tu passi all'auto di Cabor 73 00:09:18,761 --> 00:09:20,640 rifornimento su otto miglia 74 00:09:20,641 --> 00:09:22,600 ritirare una piccola spedizione di cera turbo 75 00:09:22,601 --> 00:09:24,120 a modo tuo domani 76 00:09:22,600 --> 00:09:25,639 non funzionerà, signore, perché lo faccio 77 00:09:25,640 --> 00:09:27,319 sono su, prendo l'autobus 78 00:09:25,639 --> 00:09:28,680 hai scritto tutto al management inferiore 79 00:09:28,681 --> 00:09:30,160 su di te sì 80 00:09:30,161 --> 00:09:32,600 Signore, l'autobus, sto prendendo l'autobus proprio adesso 81 00:09:32,601 --> 00:09:36,120 così 82 00:09:36,121 --> 00:09:39,639 Esci 83 00:09:59,480 --> 00:10:07,480 farmi incazzare 84 00:10:18,639 --> 00:10:21,639 ehi 85 00:10:23,720 --> 00:10:26,839 ehi, grazie amico, grazie per aver fermato tutto 86 00:10:26,840 --> 00:10:29,680 troppo caldo per restare lì fuori da solo 87 00:10:29,681 --> 00:10:32,639 ho solo bisogno di iniziare a divertirmi 88 00:10:32,640 --> 00:10:35,639 - stazione o qualcosa del genere e crea semplicemente un - chiama 89 00:10:40,600 --> 00:10:43,800 Non so cosa sia successo 90 00:10:43,801 --> 00:10:45,840 iniziano a tremarmi le mani, è gas cattivo 91 00:10:45,841 --> 00:10:47,960 o forse le valvole o qualcosa che non so 92 00:10:47,961 --> 00:10:49,160 sapere 93 00:10:49,161 --> 00:10:52,040 - Comunque ho accostato al lato del - la strada è morta 94 00:10:57,720 --> 00:10:59,859 Tutti i miei amici dicono che devi avere un 95 00:10:59,860 --> 00:11:01,620 Harley, mi chiedo perché devo avere un 96 00:11:01,621 --> 00:11:03,879 Harley come se fosse una sorta di regola o 97 00:11:03,880 --> 00:11:05,080 qualcosa 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,440 come ha fatto a diventare la regola? 99 00:11:07,441 --> 00:11:08,599 ridicolo 100 00:11:08,600 --> 00:11:10,720 tutti quelli che conosco hanno una Harley 101 00:11:10,721 --> 00:11:12,560 spende tutto il suo tempo e denaro per aggiustare 102 00:11:12,561 --> 00:11:13,720 il nome 103 00:11:14,120 --> 00:11:16,600 tutti i ragazzi del roadhouse no 104 00:11:16,601 --> 00:11:19,400 prenditi cura della nostra Harley che stanno guidando 105 00:11:19,401 --> 00:11:21,879 - Suzuki, Ducati, Yamaha e tutto il resto - quella roba 106 00:11:22,199 --> 00:11:24,520 Cosa dovrei fare a presentarmi? 107 00:11:24,521 --> 00:11:26,520 Starbucks sabato mattina cavalcandone qualcuno 108 00:11:26,521 --> 00:11:28,280 pezzo di merda 109 00:11:28,281 --> 00:11:31,160 oh sì, mi rideranno a crepapelle 110 00:11:31,161 --> 00:11:32,840 città o minacciare di prendermi a calci in culo 111 00:11:32,841 --> 00:11:34,680 ma il fatto è che posso prenderli a calci in culo 112 00:11:34,681 --> 00:11:37,080 solo problemi di prestazioni, giusto 113 00:11:37,081 --> 00:11:39,480 questo è quello che penso sia ridicolo 114 00:11:41,879 --> 00:11:45,280 Mi piace il tuo furgone, amico, mio fratello ad Ann 115 00:11:45,281 --> 00:11:47,200 pergolato, ne ho uno proprio uguale 116 00:11:47,201 --> 00:11:50,280 tranne che era verde ed è stato schivato 117 00:11:50,281 --> 00:11:52,280 ma è una di quelle conversioni 118 00:11:52,281 --> 00:11:55,360 cose che sai una volta, dai un'occhiata 119 00:11:55,361 --> 00:11:57,960 un enorme fan viola intenso aveva tutto 120 00:11:57,961 --> 00:11:59,960 otto tracce e una volta 121 00:11:59,961 --> 00:12:01,879 rimane incastrata una cassetta nel lettore 122 00:12:01,880 --> 00:12:04,680 - abbiamo dovuto ascoltare per sei mesi - macchina, voglio dire, avrebbe potuto andare peggio 123 00:12:04,683 --> 00:12:07,079 Giusto, intendo che quell'album ha portato qualcosa 124 00:12:07,080 --> 00:12:08,759 tutto alla luce ma 125 00:12:08,760 --> 00:12:10,680 dove saremmo senza la stella dell'autostrada? 126 00:12:08,759 --> 00:12:11,240 fumo sull'acqua fumo sull'acqua 127 00:12:11,241 --> 00:12:13,000 uomo 128 00:12:13,001 --> 00:12:14,199 andiamo 129 00:12:17,000 --> 00:12:19,840 ora so che non tutti si eccitano con te 130 00:12:19,841 --> 00:12:22,620 conoscere le foto di casa e 131 00:12:22,621 --> 00:12:25,940 forse sono un leone, oh amico, fuma sul 132 00:12:25,941 --> 00:12:27,239 acqua 133 00:12:27,240 --> 00:12:30,679 sì, e sono scomparsi e sono tornati 134 00:12:30,680 --> 00:12:33,120 dopo tutti quegli anni 135 00:12:33,121 --> 00:12:35,160 e come se fossero enormi più grandi che mai 136 00:12:35,161 --> 00:12:36,400 uomo 137 00:12:36,401 --> 00:12:38,920 perfetti sconosciuti ricordano quel disco 138 00:12:37,639 --> 00:12:39,360 i bambini non erano nemmeno nati quando lo erano 139 00:12:39,361 --> 00:12:41,319 attorno al primo posto 140 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 sapevano chi erano, sono più grandi di 141 00:12:43,121 --> 00:12:44,920 sacerdoti più grandi di un uomo vergine 142 00:12:46,120 --> 00:12:48,680 ora non fraintendermi, voglio dire che amo 143 00:12:48,681 --> 00:12:51,639 bussare alla tua porta sul retro, ma come me 144 00:12:51,640 --> 00:12:53,639 dicevano che non avevamo perfetti sconosciuti 145 00:12:53,640 --> 00:12:55,639 avevamo la testa della macchina 146 00:13:11,480 --> 00:13:14,599 scusami, ciao, vero? 147 00:13:14,600 --> 00:13:17,560 timbra il cartellino perché il signor Kaufman non lo farà 148 00:13:17,561 --> 00:13:19,160 pagarti 149 00:13:19,161 --> 00:13:21,280 grazie, mi sto ancora abituando 150 00:13:21,281 --> 00:13:23,320 come funzionano le cose da queste parti 151 00:13:23,321 --> 00:13:26,280 sì, sarebbe normale eh 152 00:13:26,281 --> 00:13:28,680 farmi il culo e non essere pagato 153 00:13:28,681 --> 00:13:30,759 sono... sono Campbell, comunque sono Amy 154 00:13:30,760 --> 00:13:32,680 piacere di conoscerti 155 00:13:32,681 --> 00:13:34,320 non assomigli davvero a qualcuno 156 00:13:34,321 --> 00:13:37,240 intento in una carriera in macchina dettagliando cosa 157 00:13:37,241 --> 00:13:38,360 dà 158 00:13:38,361 --> 00:13:40,160 sì, ho un po' sottovalutato eh come 159 00:13:40,161 --> 00:13:41,960 importante potrebbe essere un'auto quando mi sono trasferito 160 00:13:41,961 --> 00:13:43,520 di nuovo qui 161 00:13:43,521 --> 00:13:45,759 ho sempre vissuto in centro, non trovo 162 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 presto un giro economico, non so se lo farò 163 00:13:47,961 --> 00:13:49,639 durerà in questo posto 164 00:13:49,640 --> 00:13:51,319 non arrenderti, vivi a Detroit se tu 165 00:13:51,320 --> 00:13:54,360 allora non riesco a trovare un'auto economica qui 166 00:13:54,361 --> 00:13:56,040 non riesco a trovarne uno da nessuna parte sì sì grazie 167 00:13:56,041 --> 00:13:58,360 per il discorso d'incoraggiamento 168 00:13:58,361 --> 00:14:00,840 - Troverò qualcosa di giusto, non lo sono - senzatetto 169 00:14:01,560 --> 00:14:09,560 Va bene, non sono davvero un senzatetto 170 00:14:19,160 --> 00:14:27,160 parlare dei suoi occhi 171 00:14:37,400 --> 00:14:45,400 signore, signore, ultima fermata 172 00:14:53,560 --> 00:14:57,318 aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta 173 00:14:57,319 --> 00:15:00,599 aspetta, ci sto 174 00:15:00,600 --> 00:15:04,560 vieni, aspetta l'autobus, per favore, ehi, puoi? 175 00:15:04,561 --> 00:15:06,040 digli di tenere l'autobus 176 00:15:06,439 --> 00:15:14,439 signore, aspettate ragazzi 177 00:15:17,319 --> 00:15:21,078 perfetto hai preso il turbo x 178 00:15:21,079 --> 00:15:23,479 la prossima volta se puoi essere puntuale oh 179 00:15:23,480 --> 00:15:26,040 sì, mi dispiace davvero, signor 180 00:15:26,041 --> 00:15:27,319 kaufmann 181 00:15:27,320 --> 00:15:29,879 sono sull'autobus da circa un'ora 182 00:15:29,880 --> 00:15:32,199 sto cercando di venire qui, scusa figliolo 183 00:15:32,200 --> 00:15:34,199 cosa spinge un uomo a fare così poco e quando 184 00:15:34,200 --> 00:15:36,360 ci sono le auto da lavare e i copertoni da pulire 185 00:15:34,199 --> 00:15:36,800 fatti lucidare, guarda signor Kaufman, ho detto di sì 186 00:15:36,801 --> 00:15:38,320 scusa 187 00:15:38,321 --> 00:15:40,280 l'autobus è brutale, ci vogliono ore 188 00:15:40,281 --> 00:15:42,360 a volte lo è 189 00:15:42,361 --> 00:15:44,438 proprio quello oh 190 00:15:44,439 --> 00:15:48,758 giusto, non lo so, signor Kaufman 191 00:15:48,759 --> 00:15:51,440 beh, questo è il tuo lavoro, Campbell 192 00:15:51,441 --> 00:15:53,400 per cosa sei qui 193 00:15:53,401 --> 00:15:56,040 ora esci e uccidili 194 00:15:56,041 --> 00:15:58,840 - batti in fila ti ascolteranno - gli piaci 195 00:16:01,639 --> 00:16:04,759 Ehi amico, avresti dovuto vedere questa macchina 196 00:16:04,760 --> 00:16:06,440 [ __ ] era pazzesco 197 00:16:06,441 --> 00:16:09,120 ehi ragazzi, ascoltate, signor 198 00:16:09,121 --> 00:16:11,960 Kaufman ti ha visto fumare l'erba in modo così giusto 199 00:16:10,120 --> 00:16:12,360 mettilo fuori, torna al lavoro, tutto 200 00:16:12,361 --> 00:16:15,440 bello 201 00:16:15,441 --> 00:16:18,520 okay, quindi sì, tornate al lavoro, ragazzi 202 00:16:19,400 --> 00:16:23,558 fratello, come te, è meglio che torni al lavoro, yo 203 00:16:23,559 --> 00:16:26,439 tornerò al lavoro 204 00:16:26,680 --> 00:16:34,680 stupido ragazzo bianco 205 00:16:50,680 --> 00:16:53,880 okay, siediti, il tuo ordine sarà terminato 206 00:16:53,881 --> 00:16:57,520 tra un minuto 207 00:16:57,521 --> 00:17:00,198 certo benvenuto ai tacos di JB 208 00:17:00,199 --> 00:17:03,399 posso aiutarla signore sì, dammene due 209 00:17:03,400 --> 00:17:07,639 tacos di manzo con solo acqua 210 00:17:08,440 --> 00:17:11,719 sono 450. 211 00:17:12,359 --> 00:17:17,320 Ok, ecco il resto 212 00:17:18,119 --> 00:17:22,440 siediti o sarà tutto pronto tra un minuto 213 00:17:25,320 --> 00:17:28,319 stai bene amico [ __ ] amico, mi dispiace 214 00:17:28,320 --> 00:17:32,320 sì 215 00:17:32,321 --> 00:17:35,640 mi dispiace davvero 216 00:18:28,640 --> 00:18:31,640 così 217 00:19:08,440 --> 00:19:11,879 Comprerò un furgone in nessun modo che tu non possa permetterti 218 00:19:11,880 --> 00:19:13,319 un furgone, fratello 219 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 lo so, lo so, ma per il prezzo questi 220 00:19:16,041 --> 00:19:18,120 ragazzi stanno chiedendo 221 00:19:18,121 --> 00:19:20,680 semplicemente non è una scelta qui amico e 222 00:19:20,681 --> 00:19:22,200 sono 223 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 così malato e stanco di prendere l'autobus e 224 00:19:22,801 --> 00:19:24,839 hai mai provato ad avere un appuntamento? 225 00:19:24,840 --> 00:19:26,320 senza macchina 226 00:19:26,321 --> 00:19:29,080 non molto facile no sì e ho pensato che uh 227 00:19:29,081 --> 00:19:31,560 se mi licenziano posso viverci 228 00:19:31,561 --> 00:19:34,080 sì, sai cosa ti sento, uh 229 00:19:34,081 --> 00:19:36,640 Tutto quel concerto sull'autobus deve fare schifo, fratello 230 00:19:36,641 --> 00:19:38,920 sì, mi stai dicendo amico, devi vedere 231 00:19:38,921 --> 00:19:40,000 questa cosa però 232 00:19:40,001 --> 00:19:41,840 è che è più ruggine che metallo e così 233 00:19:41,841 --> 00:19:43,880 probabilmente sembra uno stupratore seriale 234 00:19:43,881 --> 00:19:45,920 lo guida o qualcosa del genere ma 235 00:19:45,921 --> 00:19:47,960 amico, costa pochissimo e lo compro 236 00:19:48,280 --> 00:19:51,559 sai cosa penso che dovresti ottenere 237 00:19:51,560 --> 00:19:52,759 furgone 238 00:19:52,760 --> 00:19:56,759 Voglio dire, potresti chiamarmi pazzo ma uh 239 00:19:56,760 --> 00:19:58,960 dovresti mettere le palle in quella cosa 240 00:19:58,961 --> 00:20:00,640 e dovresti guidare tu 241 00:20:00,641 --> 00:20:03,240 sì, le cose stanno migliorando 242 00:20:03,241 --> 00:20:04,880 Campbell sì 243 00:20:04,881 --> 00:20:07,440 ora sono un po' occupato qui, lo faresti anche tu 244 00:20:07,441 --> 00:20:09,440 lasciami tornare a quello che stavo facendo 245 00:20:09,441 --> 00:20:11,959 e se vedi Danny, dille che ci sto 246 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 ecco, va bene 247 00:20:13,881 --> 00:20:15,800 grazie amico, va bene 248 00:20:16,920 --> 00:20:23,640 più tardi Bob 249 00:20:34,520 --> 00:20:37,200 ciao, mi chiamo Campbell e chiamo il 250 00:20:37,201 --> 00:20:38,680 furgone che è in vendita 251 00:20:38,681 --> 00:20:41,160 Sono molto interessato, quindi uh se è ancora 252 00:20:41,161 --> 00:20:44,359 disponibile, richiamatemi 253 00:20:44,360 --> 00:20:45,880 al numero 555-8424 254 00:20:44,359 --> 00:20:47,240 come ho detto, sono molto interessato, quindi 255 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 per favore, richiamami al più presto 256 00:20:47,881 --> 00:20:49,760 convenienza 257 00:20:49,761 --> 00:20:51,640 grazie, ciao 258 00:20:51,719 --> 00:20:54,880 ciao, sono Marie e ti chiamo 259 00:20:54,881 --> 00:20:57,560 mi piacerebbe molto riguardo al furgone che hai in vendita 260 00:20:57,561 --> 00:21:01,320 per venire a dargli un'occhiata 261 00:21:01,321 --> 00:21:02,720 ehm, il mio numero è 555-6942 262 00:21:02,721 --> 00:21:04,840 grazie ciao sei sicuro che questa cosa non lo sia 263 00:21:04,841 --> 00:21:07,160 mi cadrà addosso non appena colpirò 264 00:21:07,161 --> 00:21:08,960 la strada 265 00:21:08,961 --> 00:21:10,760 sembra che abbia visto giorni migliori eh 266 00:21:12,680 --> 00:21:15,520 oh quante ragazze sono scomparse dopo 267 00:21:15,521 --> 00:21:17,200 un giro in questo 268 00:21:17,201 --> 00:21:25,201 possiamo portarlo a fare un giro? 269 00:21:25,801 --> 00:21:33,640 il lotto 270 00:21:44,640 --> 00:21:47,640 oh 271 00:21:58,760 --> 00:22:01,640 Il ciao 272 00:22:40,359 --> 00:22:43,400 lo giuro se non li rattoppano 273 00:22:43,401 --> 00:22:46,120 Buchi a Woodward, farò causa alla città 274 00:22:46,121 --> 00:22:48,360 immagino che dovrei essere felice perché 275 00:22:48,361 --> 00:22:50,280 qualunque cosa passi sopra il mio autobus 276 00:22:50,281 --> 00:22:52,200 non è un problema, non c'è almeno a 277 00:22:52,201 --> 00:22:54,359 un'auto scadente e economica, potresti comprarla 278 00:22:54,360 --> 00:22:58,359 ti tratterrebbe per un mese 279 00:22:58,360 --> 00:23:02,040 hai visto che sembra un furgone degli anni '70 280 00:23:02,041 --> 00:23:04,599 ho chiamato, sì, ho visto quel furgone 281 00:23:02,040 --> 00:23:05,039 sembra il simbolo dello stupro 282 00:23:05,040 --> 00:23:06,200 prevenzione 283 00:23:06,201 --> 00:23:08,680 buona fortuna per avere un appuntamento se acquisti 284 00:23:08,681 --> 00:23:10,040 uno di quelli 285 00:23:10,041 --> 00:23:13,560 la parola a cui stavo pensando era vintage e 286 00:23:13,561 --> 00:23:15,080 ha del potenziale 287 00:23:15,081 --> 00:23:16,920 ascolta qualunque cosa sia è meglio di 288 00:23:16,921 --> 00:23:20,200 l'autobus, fidati di me, mi piace la tua convinzione 289 00:23:20,201 --> 00:23:22,920 ricordami solo di non uscire mai con qualcuno 290 00:23:22,921 --> 00:23:25,640 con te se ne prendi uno 291 00:23:36,760 --> 00:23:44,760 bella canzone, di cosa si tratta? 292 00:23:58,839 --> 00:24:06,839 cosa succede alla musica 293 00:24:15,800 --> 00:24:18,080 non so cosa ci vuole per prenderti 294 00:24:18,081 --> 00:24:19,959 le persone devono capire, ma come ho detto 295 00:24:19,960 --> 00:24:21,159 Rica là fuori 296 00:24:21,160 --> 00:24:23,719 guarda la mia macchina guarda la mia macchina che ho portato 297 00:24:23,720 --> 00:24:25,080 è qui due ore fa 298 00:24:25,081 --> 00:24:28,440 e guardalo, no adesso, adesso sostenetemi 299 00:24:28,441 --> 00:24:30,560 questo un buon autolavaggio dovrebbe durare 300 00:24:30,561 --> 00:24:32,680 24 ore 24 ore 301 00:24:33,079 --> 00:24:35,640 bene 302 00:24:36,920 --> 00:24:39,440 vedo che non arriviamo da nessuna parte 303 00:24:39,441 --> 00:24:41,479 questo perché non capisci quello [ __ ] 304 00:24:41,480 --> 00:24:43,479 il tuo manager 305 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 come si chiama Kaufman portalo qui 306 00:24:45,321 --> 00:24:47,479 forse forse possiamo convincerlo a farlo 307 00:24:45,320 --> 00:24:47,919 comprendere solo un po' qualcuno 308 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 di' il mio nome 309 00:24:49,841 --> 00:24:51,959 sì, scusatemi, disturbo, gente, ehi, sono voi 310 00:24:51,960 --> 00:24:53,760 so cosa 311 00:24:53,761 --> 00:24:59,600 Me ne occuperò io, è come ha detto l'uomo 312 00:24:59,601 --> 00:25:03,640 l'auto era pulita 313 00:25:07,000 --> 00:25:09,799 ho l'impressione che le prostitute non abbiano nulla 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,719 a che fare con questo, non mi interessa cosa tu 315 00:25:11,720 --> 00:25:13,719 dire 316 00:25:13,720 --> 00:25:15,880 sì, in effetti, come sai, sono uno di 317 00:25:15,881 --> 00:25:23,040 i tuoi migliori clienti e sono davvero arrabbiato 318 00:25:23,041 --> 00:25:30,199 su cosa sta succedendo 319 00:25:30,200 --> 00:25:34,999 la vita è sofferenza [ __ ] 320 00:25:35,000 --> 00:25:38,039 davvero davvero penso che la frase non lo penso 321 00:25:38,040 --> 00:25:39,960 averlo su di me 322 00:25:39,961 --> 00:25:42,400 non dovrebbe nemmeno essere in un bookmaker 323 00:25:42,401 --> 00:25:43,879 vocabolario che ottieni 324 00:25:43,880 --> 00:25:46,400 mi procurerai i soldi che mi devi 325 00:25:46,401 --> 00:25:48,560 domani mattina o manderò un 326 00:25:48,561 --> 00:25:51,560 alcuni dei miei follower privati del cibo sono finiti 327 00:25:51,561 --> 00:25:53,280 lì per attaccare il pugno 328 00:25:53,281 --> 00:25:56,160 mi hai preso proprio su per il culo, no, non lo so 329 00:25:56,161 --> 00:25:58,160 vuoi che uno qualsiasi dei tuoi lavori di costruzione sia 330 00:25:58,161 --> 00:26:00,359 commercio, voglio dire che dovresti costruirmi 331 00:26:00,360 --> 00:26:02,359 qualcosa 332 00:26:02,360 --> 00:26:05,880 più grande e [__] più bello dello spawn 333 00:26:05,881 --> 00:26:08,280 ranch per saldare ciò che mi devi 334 00:26:08,281 --> 00:26:12,160 [ __ ] anche a te sì, certo, dillo a mamma i 335 00:26:12,161 --> 00:26:13,640 amarla 336 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 ehi, hai capito 337 00:26:33,400 --> 00:26:37,400 ciao ciao 338 00:26:38,640 --> 00:26:41,640 ciao 339 00:26:42,120 --> 00:26:49,840 ehi, se c'è qualcuno non riesco a sentirti 340 00:26:49,841 --> 00:26:55,640 quindi richiamami e basta 341 00:27:20,640 --> 00:27:23,640 così 342 00:27:34,640 --> 00:27:37,640 Quindi 343 00:27:48,760 --> 00:27:51,640 Oh [__] 344 00:28:02,640 --> 00:28:05,640 jackpot 345 00:28:13,560 --> 00:28:15,880 ciao 346 00:28:17,160 --> 00:28:19,800 whoa calmati amico, di cosa stai parlando? 347 00:28:19,801 --> 00:28:22,240 circa 348 00:28:22,241 --> 00:28:23,958 amico oh oh 349 00:28:23,959 --> 00:28:26,599 amico, è questo il ragazzo con quel furgone fantastico 350 00:28:26,600 --> 00:28:28,760 in vendita amico, sto cercando di procurarmene uno 351 00:28:28,761 --> 00:28:31,320 tieniti stretto, amico 352 00:28:31,321 --> 00:28:33,879 è così, calmati amico 353 00:28:33,880 --> 00:28:37,640 sì, okay, puoi tenere il tuo furgone 354 00:28:37,641 --> 00:28:42,400 non ne ho bisogno [ __ ] 355 00:28:42,401 --> 00:28:45,799 sì, ti parlerò 356 00:28:45,800 --> 00:28:48,999 a [ __ ] tubo del radiatore immerso [ __ ] 357 00:28:49,000 --> 00:28:51,919 questo è tutto, questo è quello che ti ho detto quando ho 358 00:28:51,920 --> 00:28:53,479 è venuto qui 359 00:28:53,480 --> 00:28:55,959 i freni vanno bene, i pneumatici sono di marca 360 00:28:55,960 --> 00:28:57,159 nuovo e la trasmissione 361 00:28:57,160 --> 00:28:59,359 è Cherry, beh, mi dispiace, questo è tutto 362 00:28:59,360 --> 00:29:01,800 arrivando con una tale sorpresa per te tranne te 363 00:29:01,801 --> 00:29:03,600 dovrebbe davvero lasciare le preoccupazioni 364 00:29:03,601 --> 00:29:06,480 la riparazione automobilistica agli esperti 365 00:29:06,481 --> 00:29:09,000 ora un uomo come me può dirti se 366 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 qualcosa andrà storto in questo 367 00:29:09,401 --> 00:29:10,480 macchina 368 00:29:10,481 --> 00:29:13,400 e potresti spendere un po' di soldi in più 369 00:29:13,401 --> 00:29:14,760 in questo momento ma 4 800 370 00:29:14,761 --> 00:29:17,640 non è tanto da pagare per proteggere a 371 00:29:17,641 --> 00:29:19,959 una creatura carina come te 372 00:29:19,960 --> 00:29:21,920 e non posso lasciarti scappare legalmente 373 00:29:21,921 --> 00:29:23,880 di qui l'auto che conosco non è a norma 374 00:29:23,959 --> 00:29:26,358 potresti anche lavorare un po' 375 00:29:26,359 --> 00:29:28,759 qualcosa fuori 376 00:29:28,760 --> 00:29:32,560 quanto pesi quello che vuoi 377 00:29:32,561 --> 00:29:33,880 lo so per 378 00:29:39,240 --> 00:29:42,080 perché non voglio gettarmi le spalle 379 00:29:42,081 --> 00:29:43,640 fuori quando lo faccio 380 00:29:54,760 --> 00:29:58,279 cattivo [__] hai 10 minuti per metterlo 381 00:29:58,280 --> 00:30:01,280 la mia macchina di nuovo insieme 382 00:30:01,281 --> 00:30:03,240 altrimenti trascinerò letteralmente 383 00:30:03,241 --> 00:30:04,920 tuo 384 00:30:03,240 --> 00:30:05,680 andare in città e mostrare il mio [__] 385 00:30:05,681 --> 00:30:08,240 abilità di calciare a tutti 386 00:30:08,241 --> 00:30:10,039 i tuoi amici montanari 387 00:30:10,040 --> 00:30:18,040 mettersi al lavoro 388 00:30:25,880 --> 00:30:33,880 ah cosa hai ottenuto? 389 00:30:47,479 --> 00:30:50,358 ehi Campbell, andiamo, ti do un 390 00:30:50,359 --> 00:30:52,480 cavalcare 391 00:30:52,481 --> 00:30:53,640 davvero 392 00:30:55,079 --> 00:30:57,880 sì, andiamo 393 00:31:03,240 --> 00:31:05,600 ci deve essere una buona ragione per cui lo sei 394 00:31:05,601 --> 00:31:07,000 lavorando sulle ipotesi giuste 395 00:31:07,001 --> 00:31:08,600 vuoi dire che non pensi che sia mio 396 00:31:08,601 --> 00:31:11,319 sogno di una vita di lucidare le auto 397 00:31:11,320 --> 00:31:13,479 ricco [__] per vivere 398 00:31:13,480 --> 00:31:15,640 eppure eccoti qui a lucidare le macchine 399 00:31:15,641 --> 00:31:18,599 - di ricchi [ __ ] per vivere sì - okay, avevo questo sogno folle di diventare 400 00:31:18,602 --> 00:31:20,198 Una grande star di Hollywood 401 00:31:20,199 --> 00:31:22,279 così mi sono trasferito a Los Angeles e tu ti sei arreso 402 00:31:22,280 --> 00:31:24,399 rispettabilità 403 00:31:24,400 --> 00:31:27,160 e una bella vita per seguire i tuoi sogni 404 00:31:27,161 --> 00:31:28,480 a Hollywood eh 405 00:31:28,481 --> 00:31:30,920 sì, potresti dirlo e poi sopra 406 00:31:30,921 --> 00:31:32,480 di tutto ciò che è mio 407 00:31:32,481 --> 00:31:35,640 ex fidanzata pazza, era un'attrice 408 00:31:35,641 --> 00:31:37,719 e ho deciso di dedicarmi al porno 409 00:31:37,720 --> 00:31:39,719 e ha esaurito tutte le mie carte di credito 410 00:31:39,720 --> 00:31:42,280 - loro mi hanno fatto cacciare dal nostro - Appartamento schifoso e il prossimo passo tu 411 00:31:42,283 --> 00:31:44,960 Sappi che sto chiamando il mio amico Bob 412 00:31:44,961 --> 00:31:48,440 per un biglietto del levriero, fortunatamente lo era 413 00:31:48,441 --> 00:31:51,959 abbastanza bello da darmi 40 dollari e 414 00:31:51,960 --> 00:31:55,400 eccomi qua wow è terribile 415 00:31:55,401 --> 00:31:57,880 uh ehi Campbell, ho dimenticato di chiedertelo 416 00:31:57,881 --> 00:31:59,560 hai trovato un borsone da viaggio che ha chiamato un ragazzo 417 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 ha detto di aver lasciato dietro di sé una borsa da viaggio 418 00:32:00,441 --> 00:32:01,800 era un ragazzo in a 419 00:32:01,801 --> 00:32:04,520 Porsche nera oh sì, quello strano 420 00:32:04,521 --> 00:32:06,359 con la veste bianca addosso 421 00:32:04,520 --> 00:32:06,960 le perline giusto giusto sì, ci ho provato 422 00:32:06,961 --> 00:32:09,479 attirare la sua attenzione ma lui era concentrato sulla sua 423 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 telefono o altro, quindi ho semplicemente uh 424 00:32:11,161 --> 00:32:13,400 ho messo quella roba negli oggetti smarriti 425 00:32:13,401 --> 00:32:16,440 - davvero perché tutto quello che ho trovato ne ho trovati alcuni - scarpe vecchie e un paio di cappelli perduti 426 00:32:16,443 --> 00:32:18,240 E trovato è 427 00:32:18,241 --> 00:32:20,440 sotto il registratore di cassa, proprio, proprio, proprio 428 00:32:20,441 --> 00:32:23,280 in basso e a sinistra 429 00:32:23,281 --> 00:32:26,120 come sempre, è lì che l'ho messo 430 00:32:27,560 --> 00:32:30,360 Campbell, non importa davvero 431 00:32:30,361 --> 00:32:32,199 in un modo o nell'altro voglio dire che ne conosco alcuni 432 00:32:32,200 --> 00:32:33,480 i ragazzi 433 00:32:33,481 --> 00:32:35,960 spiccioli in tasca o occhiali da sole e 434 00:32:35,961 --> 00:32:38,480 non sono affari miei, ma 435 00:32:38,481 --> 00:32:41,160 il ragazzo era davvero arrabbiato e io semplicemente 436 00:32:41,161 --> 00:32:43,000 pensa 437 00:32:43,001 --> 00:32:45,079 aspetta, cosa stai cercando di dire? 438 00:32:45,080 --> 00:32:46,839 che ho qualcosa a che fare con questo 439 00:32:45,079 --> 00:32:47,599 perché pensi che non l'ho toccato? 440 00:32:47,600 --> 00:32:49,880 roba di questo ragazzo 441 00:32:49,881 --> 00:32:52,840 mi dispiace Campbell, non è stato bello 442 00:32:52,841 --> 00:32:55,120 mi dispiace davvero, è solo che non lo so 443 00:32:55,121 --> 00:32:57,800 si è un po' spaventato quando il ragazzo 444 00:32:57,801 --> 00:33:00,280 - ha chiamato, ha detto alcune cose - tipo cosa dici che non è così 445 00:33:00,283 --> 00:33:01,959 Materia 446 00:33:01,960 --> 00:33:05,240 sai che forse il signor Kaufman l'ha trovato e 447 00:33:05,241 --> 00:33:07,319 metterlo via per custodia 448 00:33:07,320 --> 00:33:09,079 - Lo troveremo domattina, giusto sì - ascolta, non è qualcosa di cui hai bisogno 449 00:33:09,082 --> 00:33:11,240 Preoccupati che lo troveremo, lo è 450 00:33:11,241 --> 00:33:12,960 bene 451 00:33:12,961 --> 00:33:15,920 okay, va bene, oh, sai di cosa si tratta 452 00:33:15,921 --> 00:33:17,160 è proprio qui 453 00:33:18,760 --> 00:33:22,439 beh, posso uh, posso interessarti a 454 00:33:22,440 --> 00:33:26,919 birra fresca d'acqua molto allettante 455 00:33:26,920 --> 00:33:30,119 ma penso che farò un controllo sulla pioggia 456 00:33:30,120 --> 00:33:33,640 va bene, fai come vuoi, sono appena uscito 457 00:33:33,641 --> 00:33:36,480 la linea è stata prodotta ieri 458 00:33:36,481 --> 00:33:38,920 dal d no va tutto bene 459 00:33:38,921 --> 00:33:40,920 lo apprezzo davvero, grazie 460 00:33:40,921 --> 00:33:42,199 non c'è che dire 461 00:33:42,760 --> 00:33:46,120 beh, se cambi idea, ci sarò 462 00:33:52,640 --> 00:33:55,640 casa 463 00:35:13,240 --> 00:35:19,639 oh sì sì continua così sì 464 00:35:24,520 --> 00:35:26,840 oh 465 00:35:56,120 --> 00:35:59,479 No, è successo che lo striscione andasse 466 00:35:59,480 --> 00:36:00,519 comprare 467 00:36:00,520 --> 00:36:03,239 niente, ho chiamato il ragazzo e ne ho lasciati alcuni 468 00:36:03,240 --> 00:36:05,640 messaggi e non ho ricevuto risposta, quindi io 469 00:36:05,641 --> 00:36:07,920 immagino che davvero non volesse venderlo 470 00:36:07,921 --> 00:36:09,960 non sei stata una scommessa così perdente? 471 00:36:09,961 --> 00:36:12,200 in grado di risparmiare un paio di centinaia di dollari 472 00:36:12,201 --> 00:36:13,800 comprare un'auto economica 473 00:36:13,801 --> 00:36:15,960 se prometti di andartene farò Bob 474 00:36:15,961 --> 00:36:22,800 comprarti qualche pezzo di merda 475 00:36:22,801 --> 00:36:29,639 ero qui, first lady 476 00:36:39,000 --> 00:36:42,119 ehi Campbell, allora io 477 00:36:42,120 --> 00:36:45,160 hai scoperto che il mio punto debole è quella bottiglia di 478 00:36:45,161 --> 00:36:47,320 birra ancora fredda 479 00:36:47,321 --> 00:36:48,600 fammi controllare 480 00:36:50,760 --> 00:36:57,639 sì, entra 481 00:37:05,639 --> 00:37:08,360 oh eccolo qui 482 00:37:09,480 --> 00:37:13,000 accomodatevi, grazie 483 00:37:14,520 --> 00:37:17,399 quindi sei tornato 484 00:37:17,800 --> 00:37:25,639 vado a prendermi la birra, buona idea, okay 485 00:37:29,080 --> 00:37:31,959 scusa, ho finito il liquore al malto 486 00:37:31,960 --> 00:37:33,680 qualunque sia il campbell 487 00:37:33,681 --> 00:37:36,600 fammi solo sballare e forse lo farai 488 00:37:36,601 --> 00:37:38,120 una possibilità di combattere 489 00:37:38,121 --> 00:37:39,639 va bene 490 00:37:44,919 --> 00:37:47,559 quindi senti qualcosa che c'è ancora 491 00:37:47,560 --> 00:37:53,639 c'è qualche formicolio in corso 492 00:38:03,800 --> 00:38:07,639 che bello eh 493 00:38:13,000 --> 00:38:15,799 rallenta il divertimento della tigre ma non sono del tutto 494 00:38:15,800 --> 00:38:21,639 così facile 495 00:38:24,440 --> 00:38:26,919 vieni qui 496 00:38:29,480 --> 00:38:32,920 wow, non sei riuscito a trovare una ragazza 497 00:38:32,921 --> 00:38:34,720 Craigslist e portala qui così velocemente 498 00:38:34,721 --> 00:38:37,000 andiamo, Danny, lasciaci in pace? 499 00:38:37,001 --> 00:38:38,919 e dacci un po' di privacy qui 500 00:38:38,920 --> 00:38:41,000 Non interrompo la tua cuccia alle 3 del mattino 501 00:38:41,001 --> 00:38:42,280 i partiti lo fanno 502 00:38:42,281 --> 00:38:44,680 la prossima volta dovresti vedere se lo fa 503 00:38:44,681 --> 00:38:46,840 servizio a chiamata preferirei di no 504 00:38:46,841 --> 00:38:50,360 porta queste ragazze a casa con te 505 00:38:50,361 --> 00:38:52,320 fantastico, esci, scusa 506 00:38:52,321 --> 00:38:54,280 al mio compagno di stanza piacciono le cose scontrose 507 00:38:54,360 --> 00:38:57,480 probabilmente dovrei andare 508 00:38:58,840 --> 00:39:03,639 ma sono felice di essere tornato 509 00:39:05,399 --> 00:39:08,480 ehi Campbell, puoi aiutarmi a trovarlo 510 00:39:08,481 --> 00:39:09,760 borsa domani 511 00:39:09,761 --> 00:39:12,840 non voglio davvero essere sgridato 512 00:39:12,841 --> 00:39:14,639 ancora una volta, per favore 513 00:39:14,640 --> 00:39:16,840 a meno che quella cosa non sia da Al Capone 514 00:39:16,841 --> 00:39:18,880 volta 515 00:39:18,881 --> 00:39:22,680 troveremo tutto a posto, okay 516 00:39:22,681 --> 00:39:24,440 immagino che mi vedrò fuori 517 00:39:26,600 --> 00:39:31,639 grazie Campbell, ci vediamo domani 518 00:39:42,639 --> 00:39:45,639 ciao 519 00:39:56,639 --> 00:39:59,639 sì 520 00:40:38,639 --> 00:40:41,639 così 521 00:41:48,639 --> 00:41:51,639 Adesso 522 00:42:29,560 --> 00:42:32,080 ehi amico, andiamo al bar 523 00:42:32,081 --> 00:42:34,360 guarda la partita sì sì ehi 524 00:42:34,361 --> 00:42:37,560 cosa ne sapete di una scomparsa? 525 00:42:37,561 --> 00:42:39,879 borsone l'hai preso? 526 00:42:39,880 --> 00:42:42,360 - Tutto quello che so è che non l'ho preso, c'era - tipo 20 chili di erba lì dentro, ma 527 00:42:42,363 --> 00:42:45,399 Nessuno sarà così stupido da farlo 528 00:42:43,800 --> 00:42:45,879 vieni a cercarlo, quindi perché non farlo 529 00:42:45,880 --> 00:42:47,480 tu semplicemente 530 00:42:47,481 --> 00:42:51,480 rilassati, rilassati, fatti uno spinello 531 00:42:51,481 --> 00:42:53,878 questo [ __ ] è [ __ ] buono, yo yo 532 00:42:53,879 --> 00:43:00,839 ragazzi, l'avete preso o no? 533 00:43:00,840 --> 00:43:03,799 ehi, cosa c'è che non va, okay, hai trovato? 534 00:43:03,800 --> 00:43:04,839 la borsa 535 00:43:04,840 --> 00:43:06,960 sì, devo parlarti di questo 536 00:43:06,961 --> 00:43:09,080 guarda, sono venuto stamattina e ho parlato 537 00:43:07,720 --> 00:43:09,480 quindi stavo richiamando un ragazzo 538 00:43:09,481 --> 00:43:10,600 e lui è 539 00:43:10,601 --> 00:43:12,600 davvero davvero arrabbiato ha detto che c'è 540 00:43:12,601 --> 00:43:14,919 alcune cose importanti lì e poi 541 00:43:14,920 --> 00:43:16,680 qualcuno farà meglio a trovarlo 542 00:43:14,919 --> 00:43:17,440 oppure okay ascolta, sono entrato qui 543 00:43:17,441 --> 00:43:19,320 mattina e stavo chiedendo ad alcuni ragazzi 544 00:43:19,321 --> 00:43:21,240 domande Girolamo 545 00:43:19,320 --> 00:43:21,840 sono [ __ ] in giro, ne sono abbastanza sicuro 546 00:43:21,841 --> 00:43:26,040 gli hanno preso la borsa 547 00:43:26,041 --> 00:43:29,639 chi li ha fatti non li conosco tutti 548 00:43:40,639 --> 00:43:43,639 così 549 00:43:54,040 --> 00:43:59,399 Mi dispiace tra cinque minuti 550 00:44:04,119 --> 00:44:07,799 intendi il vicolo, cosa [ __ ] 551 00:44:07,800 --> 00:44:11,719 ehi amico, ehi 552 00:44:11,720 --> 00:44:15,560 tornerò tra cinque minuti, va bene 553 00:44:15,561 --> 00:44:17,399 cosa mi stai dicendo per il fiocco di neve? 554 00:44:23,080 --> 00:44:31,080 dove sta andando non lo so 555 00:44:50,639 --> 00:44:53,639 ciao 556 00:44:56,360 --> 00:44:59,638 aspetta aspetta aspetta amico chiudi il [__] 557 00:44:59,639 --> 00:45:02,759 su amico aspetta, ho detto stai zitto e basta 558 00:45:02,760 --> 00:45:06,679 hai qualcosa che ti appartiene 559 00:45:06,680 --> 00:45:10,599 per me non ho la tua borsa [__] amico 560 00:45:10,600 --> 00:45:12,999 non ho quello che è, semplicemente [ __ ] 561 00:45:13,000 --> 00:45:14,279 poi scomparve 562 00:45:14,280 --> 00:45:17,320 no, i ragazzi dell'autolavaggio, non lo so 563 00:45:17,321 --> 00:45:19,520 non lo so [__] 564 00:45:19,521 --> 00:45:21,800 amico, ho messo la borsa [__] tra gli oggetti smarriti 565 00:45:21,801 --> 00:45:24,159 e l'ho trovato e non l'ho più visto dopo 566 00:45:24,160 --> 00:45:27,080 non so che ti aspetti che io creda 567 00:45:27,081 --> 00:45:28,240 che hai preso 25 sterline 568 00:45:28,241 --> 00:45:30,320 del bocciolo più pregiato [__] e l'ho bloccato 569 00:45:30,321 --> 00:45:31,920 nel perduto e non ritrovato amico 570 00:45:31,921 --> 00:45:33,960 non ho guardato nella borsa, come sto? 571 00:45:33,961 --> 00:45:36,120 dovresti sapere che c'è dell'erba dentro di te 572 00:45:36,121 --> 00:45:38,280 ho due scelte, una mi recupera i boccioli 573 00:45:42,200 --> 00:45:44,680 non muoverti 574 00:45:45,240 --> 00:45:47,878 Penso di aver semplicemente [__] la mia vestaglia, amico 575 00:45:47,879 --> 00:45:50,600 chiudi il becco [__] amico, ascoltami 576 00:45:50,601 --> 00:45:52,040 attento, hai capito 577 00:45:52,041 --> 00:45:55,399 non ho preso il tuo sacchetto di erba, hai capito bene 578 00:45:55,400 --> 00:45:57,080 sì, ho capito 579 00:45:55,399 --> 00:45:57,760 amico, è la cosa più vicina a cui sia mai arrivato 580 00:45:57,761 --> 00:45:59,960 cantare con Vishnu e credimi, l'ho fatto 581 00:45:59,961 --> 00:46:01,560 aveva delle persone vicine, amico 582 00:46:01,561 --> 00:46:03,800 hai dato un'occhiata al ragazzo che ha chiuso la bocca 583 00:46:03,801 --> 00:46:05,560 [__] su, ascoltami 584 00:46:05,561 --> 00:46:07,639 lascia me e Amy il [ __ ] in pace, vero? 585 00:46:07,640 --> 00:46:10,680 capiscimi, stai scherzando, amico 586 00:46:10,681 --> 00:46:12,440 [ __ ] i boccioli che non sai come fare 587 00:46:12,441 --> 00:46:14,919 sono grato per quest'uomo che non ho mai visto 588 00:46:14,920 --> 00:46:16,919 ho visto qualcuno fare quello che hai appena fatto tu 589 00:46:16,920 --> 00:46:19,600 grazie grazie ti devo un enorme 590 00:46:19,601 --> 00:46:21,560 favore per quest'uomo 591 00:46:21,561 --> 00:46:24,600 voglio dire, posso sempre ottenere più germogli, giusto 592 00:46:24,601 --> 00:46:26,720 ma la mia vita 593 00:46:26,721 --> 00:46:28,839 la mia vita è [__] preziosa uh 594 00:46:28,840 --> 00:46:31,878 sì, qualunque cosa, per favore lasciaci in pace 595 00:46:31,879 --> 00:46:33,559 va bene 596 00:46:33,560 --> 00:46:37,878 hai capito, mi chiamo Ted 597 00:46:37,879 --> 00:46:45,639 ecco prendi una carta 598 00:46:47,480 --> 00:46:51,080 bello, lasciaci in pace 599 00:46:52,200 --> 00:46:54,960 ehi, ricorda che hai bisogno di qualcosa tu tu 600 00:46:54,961 --> 00:46:57,200 vieni a vedere Swami Ted 601 00:46:57,201 --> 00:47:00,400 okay, ti devo un favore delle dimensioni di 602 00:47:00,401 --> 00:47:01,960 tempio di Ashkar Don 603 00:47:04,200 --> 00:47:07,960 ah Campbell, entra, siediti 604 00:47:10,840 --> 00:47:13,400 ti sei comportato in modo strano negli ultimi tempi 605 00:47:13,401 --> 00:47:14,519 giorni 606 00:47:14,520 --> 00:47:17,480 ora stai facendo il tuo lavoro meglio di 607 00:47:17,481 --> 00:47:20,600 L'82% delle persone qui dentro tranne te 608 00:47:20,601 --> 00:47:23,000 e so entrambi che non significa molto 609 00:47:20,600 --> 00:47:23,800 Voglio dire, diciamocelo alla maggior parte delle persone 610 00:47:23,801 --> 00:47:27,159 che funzionano per me sono o degli idioti o 611 00:47:27,160 --> 00:47:29,960 ritardati borderline 612 00:47:29,961 --> 00:47:33,000 - Ho beccato quel tizio, Jerome, mentre prendeva un [ __ ] - nell'agenda di ieri 613 00:47:34,680 --> 00:47:37,319 Comunque, cosa hai per essere così giù? 614 00:47:37,320 --> 00:47:39,479 le discariche in giro 615 00:47:39,480 --> 00:47:42,039 non ti sto trattando bene, sì, signor 616 00:47:42,040 --> 00:47:44,440 kaufman, quello è 617 00:47:44,441 --> 00:47:46,680 non è così, credimi, stiamo bene 618 00:47:46,681 --> 00:47:47,880 grazie 619 00:47:47,881 --> 00:47:50,600 ma sono solo stanco, amico, sto prendendo il 620 00:47:50,601 --> 00:47:52,440 autobus ogni giorno è 621 00:47:52,441 --> 00:47:55,000 lascia che ti faccia una domanda personale 622 00:47:55,001 --> 00:47:56,240 hai scopato 623 00:47:56,241 --> 00:47:58,320 come se conoscessi un bel ragazzo come te 624 00:47:58,321 --> 00:48:00,359 sono sicuro che non ha problemi a fare amicizia 625 00:48:00,360 --> 00:48:01,440 le signore 626 00:48:01,441 --> 00:48:03,520 un paio di drink qui e qualche chiacchierata 627 00:48:03,521 --> 00:48:05,560 la prossima cosa a cui sai di essere tornato 628 00:48:05,561 --> 00:48:07,480 sei poco illuminato 629 00:48:05,560 --> 00:48:08,320 baracca sorseggiando champagne stai iniziando 630 00:48:08,321 --> 00:48:10,399 per sentirmi un po' vivace 631 00:48:10,400 --> 00:48:12,960 la prossima cosa di cui conosci il momento 632 00:48:12,961 --> 00:48:16,120 la verità è su di te 633 00:48:16,121 --> 00:48:19,240 eh non devi vergognarti 634 00:48:19,241 --> 00:48:22,760 mi è successo tantissime volte, poco 635 00:48:22,761 --> 00:48:25,560 Kaufman semplicemente non sembrava voler giocare 636 00:48:25,561 --> 00:48:27,720 va bene che la medicina moderna lo abbia fatto 637 00:48:27,721 --> 00:48:29,720 una cosa del passato 638 00:48:29,721 --> 00:48:31,720 ora tutto ciò che fai è prendere la pillola blu 639 00:48:31,721 --> 00:48:33,639 mandalo giù con la pillola bianca 640 00:48:33,640 --> 00:48:36,840 la prossima cosa che saprai sarà di nuovo nel 641 00:48:36,841 --> 00:48:38,600 sella di nuovo e intendo sella 642 00:48:36,840 --> 00:48:39,320 va bene, grazie signor Crawford, grazie 643 00:48:39,321 --> 00:48:41,320 davvero non è questo il problema 644 00:48:41,321 --> 00:48:43,600 sto bene lì no no no non è un peccato 645 00:48:43,601 --> 00:48:45,400 non in questi tempi difficili 646 00:48:45,401 --> 00:48:47,720 la Chiesa ha fatto passi da gigante 647 00:48:47,721 --> 00:48:48,960 questa zona sì 648 00:48:48,961 --> 00:48:50,919 Signor Kaufman, sinceramente va tutto bene 649 00:48:50,920 --> 00:48:52,120 lì 650 00:48:52,121 --> 00:48:54,160 ma potrebbe essere migliore il nuovo 651 00:48:54,161 --> 00:48:56,480 siagra di grandi dimensioni 652 00:48:56,481 --> 00:48:58,960 ti darà la dimensione della porno star e 653 00:48:58,961 --> 00:49:02,800 resistenza 654 00:49:02,801 --> 00:49:05,639 mio cugino Sal ci ha provato e uh 655 00:49:09,720 --> 00:49:12,759 okay grazie, lo apprezzo davvero 656 00:49:12,760 --> 00:49:13,799 ma ehm 657 00:49:13,800 --> 00:49:16,519 sto morendo di fame, posso andare a fare uno spuntino? 658 00:49:16,520 --> 00:49:18,840 certo, va bene 659 00:49:18,841 --> 00:49:20,520 grazie signor Kaufman i 660 00:49:23,879 --> 00:49:31,879 andare in posti in cui quel ragazzo è bravo 661 00:49:52,520 --> 00:49:56,279 ciao ehi ehi 662 00:49:56,280 --> 00:49:59,319 amico, no 663 00:49:59,320 --> 00:50:04,280 va bene, aspetta un secondo 664 00:50:04,440 --> 00:50:08,120 no, amico, non so nemmeno cosa 665 00:50:08,121 --> 00:50:09,639 [ __ ] stai parlando 666 00:50:10,040 --> 00:50:13,920 beh, se ti deve dei soldi, allora perché 667 00:50:13,921 --> 00:50:15,639 il [ __ ] mi stai chiamando 668 00:50:16,200 --> 00:50:18,720 il tuo furgone sì, conosco il tuo furgone ma lui 669 00:50:18,721 --> 00:50:21,440 non vuole prendere il tuo stupido furgone 670 00:50:21,441 --> 00:50:23,320 va bene, sta già prendendo una pinto 671 00:50:24,119 --> 00:50:27,319 okay sì, non è nemmeno possibile 672 00:50:27,320 --> 00:50:30,440 va bene e perché è così quando qualcuno 673 00:50:30,441 --> 00:50:31,840 parla di [ __ ] qualcuno alzato 674 00:50:31,841 --> 00:50:33,960 vanno sempre con la penetrazione anale oh 675 00:50:33,961 --> 00:50:35,720 oh oh 676 00:50:35,721 --> 00:50:37,639 sì sì, sapete cosa [ __ ] voi tutti 677 00:50:37,640 --> 00:50:39,759 giusto, devi farlo 678 00:50:39,760 --> 00:50:41,878 ciao ciao 679 00:50:41,879 --> 00:50:44,680 strano tipo 680 00:50:51,080 --> 00:50:53,799 ehi amy, cosa ti stavo cercando? 681 00:50:53,800 --> 00:50:55,400 tutto il pomeriggio 682 00:50:55,401 --> 00:50:57,239 ascolta tutta questa storia del borsone 683 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 ragazzo, va tutto bene, ho sistemato la cosa 684 00:50:59,041 --> 00:51:01,399 non sembrava a posto stamattina 685 00:50:59,720 --> 00:51:02,040 Campbell, so di avergli parlato di questo 686 00:51:02,041 --> 00:51:03,480 pomeriggio 687 00:51:03,481 --> 00:51:05,240 e va tutto bene, è stato semplicemente un grande 688 00:51:03,480 --> 00:51:06,119 malinteso, non chiamerà 689 00:51:06,120 --> 00:51:07,720 e non urlare più 690 00:51:07,721 --> 00:51:10,840 di sicuro no, lo prometto e di fatto 691 00:51:10,841 --> 00:51:13,080 di fatto per festeggiare 692 00:51:13,081 --> 00:51:16,200 - Vorrei portarti al cinema - tranne che non hai la macchina 693 00:51:16,520 --> 00:51:19,079 Guiderò Romeo, ma potrò scegliere io 694 00:51:19,080 --> 00:51:20,279 film 695 00:51:20,280 --> 00:51:23,320 affare, ma se hai intenzione di trascinarmi in un 696 00:51:23,321 --> 00:51:26,200 film di pulcino, possiamo assicurarci, per favore? 697 00:51:26,201 --> 00:51:29,399 c'è almeno un po' di sesso 698 00:51:29,400 --> 00:51:30,759 nel film, giusto 699 00:51:30,760 --> 00:51:34,359 sempre un dolce parlatore, posso prenderti come tale 700 00:51:34,360 --> 00:51:36,999 fino alla fermata dell'autobus se vuoi salire 701 00:51:37,000 --> 00:51:39,639 mi piacerebbe, okay 702 00:51:53,159 --> 00:51:56,039 e lui lo sta allineando e sta andando avanti 703 00:51:56,040 --> 00:51:58,440 oro 704 00:51:59,720 --> 00:52:02,960 amico, amico, sei tu, sì amico, come va? 705 00:52:02,961 --> 00:52:05,040 amico, che diavolo sta succedendo? 706 00:52:05,041 --> 00:52:07,480 un tizio chiama parlando di un furgone e 707 00:52:07,481 --> 00:52:09,760 come possiedi del denaro in più 708 00:52:09,761 --> 00:52:12,359 [ __ ] Ho detto a quel ragazzo che non volevo 709 00:52:12,360 --> 00:52:13,800 comprare il suo furgone 710 00:52:13,801 --> 00:52:15,560 ti ha chiamato, come ha il tuo? 711 00:52:15,561 --> 00:52:17,399 numero cosa dici bene 712 00:52:17,400 --> 00:52:19,080 non ha detto molto, tutto quello che ha detto è stato 713 00:52:17,399 --> 00:52:19,639 con cui ti avrebbe spintonato il culo 714 00:52:19,640 --> 00:52:21,480 un disco 715 00:52:21,481 --> 00:52:23,319 davvero su per il culo 716 00:52:23,320 --> 00:52:26,360 sì, e anche questo ragazzo era incazzato, amico 717 00:52:26,361 --> 00:52:28,000 continuava ad andare avanti 718 00:52:28,001 --> 00:52:30,119 parlando di "sai quanto sei in debito". 719 00:52:30,120 --> 00:52:31,639 quei soldi 720 00:52:31,640 --> 00:52:34,680 e come verrà a ritirare 721 00:52:34,681 --> 00:52:37,080 anche tu come hai fatto a incontrare questo ragazzo 722 00:52:34,680 --> 00:52:37,480 amico, non l'ho mai nemmeno incontrato, ecco 723 00:52:37,481 --> 00:52:39,920 cosa 724 00:52:39,921 --> 00:52:42,760 Ho chiamato e gli ho lasciato un messaggio e io 725 00:52:42,761 --> 00:52:44,720 non ho ricevuto risposta quindi ho chiamato il successivo 726 00:52:44,721 --> 00:52:46,999 giorno e c'è questa ragazza che urla 727 00:52:47,000 --> 00:52:49,879 sullo sfondo è davvero strano così 728 00:52:49,880 --> 00:52:51,040 mi chiama oggi e 729 00:52:51,041 --> 00:52:53,399 essendo un totale idiota e io sono un tipo amico 730 00:52:52,200 --> 00:52:54,119 dimenticati che non voglio comprare il tuo 731 00:52:54,120 --> 00:52:55,440 furgone 732 00:52:55,441 --> 00:52:58,359 quindi vengo saltato nel vicolo e 733 00:52:58,360 --> 00:53:01,239 spingete Swami da parte 734 00:53:01,240 --> 00:53:04,119 giusto in tempo, santo [ __ ] 735 00:53:05,159 --> 00:53:13,159 beh chi è il [__] swami ted 736 00:53:28,639 --> 00:53:30,999 oh 737 00:53:31,000 --> 00:53:37,159 [ __ ] è di nuovo [ __ ] 738 00:53:42,600 --> 00:53:46,280 quindi troviamo un bel posto per un picnic 739 00:53:46,281 --> 00:53:48,880 sembra perfetto 740 00:53:48,881 --> 00:53:51,399 lascia che ti chieda: vuoi dei figli, faccio come 741 00:53:51,400 --> 00:53:53,000 su di te 742 00:53:53,001 --> 00:53:57,120 sì, lo sai che è come un sogno 743 00:53:57,121 --> 00:53:59,639 diventare realtà 744 00:54:10,639 --> 00:54:12,519 no 745 00:54:12,520 --> 00:54:16,118 sì, hai tutto 746 00:54:16,119 --> 00:54:19,880 oh è una bella sensazione, andiamo 747 00:54:19,881 --> 00:54:21,159 farò tardi 748 00:54:21,399 --> 00:54:24,600 non preoccuparti, Campbell è classificato come R 749 00:54:24,601 --> 00:54:27,840 forte sessualità oh 750 00:54:27,841 --> 00:54:29,879 vedere i film sulle ragazze può essere divertente 751 00:54:30,600 --> 00:54:34,039 beh non posso uh non vedo l'ora sì 752 00:54:34,040 --> 00:54:37,400 penso che ti divertirai, credo 753 00:54:37,401 --> 00:54:38,760 ti divertirai 754 00:54:39,159 --> 00:54:42,358 amy smettila di accostare, mi dispiace, puoi 755 00:54:42,359 --> 00:54:45,640 accostatevi sul posto, per favore 756 00:54:45,641 --> 00:54:47,320 accosta e basta, okay 757 00:54:50,599 --> 00:54:53,079 fammi un favore, okay, tieni il motore 758 00:54:53,080 --> 00:54:55,400 correndo tornerò 759 00:54:55,401 --> 00:54:57,639 a breve problemi, okay, cosa sta succedendo? 760 00:54:57,640 --> 00:54:59,240 su 761 00:54:57,639 --> 00:55:00,760 Sarà veloce, te lo prometto, okay 762 00:55:00,761 --> 00:55:02,840 lasciami, lasciami andare a dare un'occhiata 763 00:55:02,841 --> 00:55:04,680 okay, non fare niente di stupido, tutto 764 00:55:04,681 --> 00:55:07,160 giusto e siamo già in ritardo 765 00:55:07,161 --> 00:55:09,639 so che sarà veloce, okay 766 00:56:44,840 --> 00:56:48,760 classificato r per una forte sessualità, giusto, andiamo 767 00:56:58,639 --> 00:57:01,639 vai 768 00:57:12,639 --> 00:57:15,639 Hmm 769 00:57:25,320 --> 00:57:28,918 oh sì, ti piace sì 770 00:57:28,919 --> 00:57:31,960 sì, lo adoro 771 00:57:33,240 --> 00:57:36,358 roba da seder, sei tu, vittima? 772 00:57:36,359 --> 00:57:39,719 ciao sì, vorrei ordinare una pizza 773 00:57:39,720 --> 00:57:44,118 oh sì, Tom, riguardo al coupon, tesoro 774 00:57:44,119 --> 00:57:47,959 ehm sì, anche noi 775 00:57:47,960 --> 00:57:55,960 hai un buono, eh 776 00:58:46,840 --> 00:58:53,639 chi arriva per primo sulla scena, Brandon, va bene 777 00:58:58,200 --> 00:59:02,760 quanti erano lì dentro due è carino 778 00:59:04,639 --> 00:59:07,639 incredibile 779 00:59:11,159 --> 00:59:14,200 Penso che stasera ci sia un sei forte, tranne 780 00:59:14,201 --> 00:59:16,520 per il giudice russo 781 00:59:16,521 --> 00:59:18,280 ahi sei 782 00:59:18,919 --> 00:59:22,080 allora vengo a bere qualcosa o cosa? 783 00:59:22,081 --> 00:59:24,280 ricordami ancora perché non ho semplicemente guidato 784 00:59:24,281 --> 00:59:25,800 te a casa 785 00:59:25,801 --> 00:59:27,960 perché Bob e Danny probabilmente lo sono 786 00:59:27,961 --> 00:59:30,919 è svenuto sul mio pavimento ubriaco dopo a 787 00:59:30,920 --> 00:59:32,919 pazza notte selvaggia di sesso 788 00:59:32,920 --> 00:59:34,840 quell'incubo più un film da ragazze all-in 789 00:59:34,841 --> 00:59:37,240 - una notte sì, è un po' troppo - gestire 790 00:59:38,119 --> 00:59:41,320 Non farmi pentire di questo 791 00:59:45,320 --> 00:59:47,959 il nuovo siagra di grandi dimensioni ti regala il porno 792 00:59:47,960 --> 00:59:50,440 stella 793 00:59:50,441 --> 00:59:52,440 dimensioni e resistenza 794 00:59:53,960 --> 01:00:01,960 oh non te ne pentirai, fidati di me 795 01:00:23,320 --> 01:00:26,999 Brandon porta questo con sé 796 01:00:27,000 --> 01:00:31,639 oh ok 797 01:00:33,720 --> 01:00:36,999 il detective ha trovato questi due 798 01:00:37,000 --> 01:00:45,000 va bene, va bene, grazie 799 01:00:51,960 --> 01:00:56,280 va bene, ci vediamo dentro, okay 800 01:00:56,639 --> 01:00:59,639 grazie 801 01:01:25,159 --> 01:01:28,360 detective sì, dovresti davvero prenderlo 802 01:01:28,361 --> 01:01:29,480 questo 803 01:01:30,040 --> 01:01:33,320 salve, sono il detective Tom McCarthy 804 01:01:33,321 --> 01:01:36,680 Dipartimento di Polizia di Detroit, chi è questo? 805 01:01:36,681 --> 01:01:40,040 sono un amico di Bob, cosa sta succedendo? 806 01:01:40,041 --> 01:01:41,879 Signore, deve identificarsi 807 01:01:41,880 --> 01:01:43,879 perché siete a casa mia e cosa succede? 808 01:01:43,880 --> 01:01:45,960 - continua, signore, il suo amico era in a - grave incidente ieri notte 809 01:01:45,963 --> 01:01:49,000 Eri qui ieri sera? 810 01:01:49,001 --> 01:01:50,280 22:00 o giù di lì aspetta 811 01:01:50,281 --> 01:01:52,440 incidente di cosa stai parlando di cosa 812 01:01:52,441 --> 01:01:54,040 è successo 813 01:01:52,440 --> 01:01:55,480 si calmi signore, stiamo cercando di capire 814 01:01:55,481 --> 01:01:56,760 cosa è successo esattamente 815 01:01:56,761 --> 01:01:58,800 magari puoi venire ad aiutarci 816 01:01:58,801 --> 01:02:00,839 cosa puoi semplicemente spiegarmi cosa? 817 01:02:00,840 --> 01:02:02,200 è successo, per favore 818 01:02:02,201 --> 01:02:04,599 signore, ho bisogno che si calmi e me lo dica 819 01:02:04,600 --> 01:02:05,879 chi sei 820 01:02:05,880 --> 01:02:08,599 ti ho detto che sono un amico di Bob a 821 01:02:08,600 --> 01:02:10,479 davvero un buon amico 822 01:02:10,480 --> 01:02:13,520 è che sta bene, signore, non sta bene 823 01:02:13,521 --> 01:02:16,280 hai detto che questa è casa tua? 824 01:02:16,281 --> 01:02:17,400 il tuo nome Campbell 825 01:02:17,401 --> 01:02:20,760 puoi dirmi cosa è successo [ __ ]? 826 01:02:20,761 --> 01:02:23,200 signore, ha davvero bisogno di venire qui 827 01:02:23,201 --> 01:02:25,639 pensa pensa il tuo amico [ __ ] 828 01:02:25,720 --> 01:02:30,118 ciao ciao detective, sì 829 01:02:30,119 --> 01:02:34,638 dovresti davvero vederlo venire qui 830 01:02:34,639 --> 01:02:37,639 sì 831 01:02:39,960 --> 01:02:43,159 non so che diavolo siano queste persone 832 01:02:43,160 --> 01:02:46,359 - stavano fino a - ma spero che tu non abbia fatto colazione 833 01:02:48,639 --> 01:02:51,639 Eppure 834 01:02:54,919 --> 01:02:57,520 assicurati che non sputino nella papaia 835 01:02:57,521 --> 01:02:59,560 succo, sanno che non te ne accorgi nemmeno una volta 836 01:02:59,561 --> 01:03:01,120 tritano il ghiaccio 837 01:03:01,121 --> 01:03:04,200 niente sputi, nessun problema, signor K, andrò da 838 01:03:04,201 --> 01:03:07,159 - i libretti dell'auto dureranno ancora, il tuo drink durerà - sii freddo, eccellente 839 01:03:08,359 --> 01:03:11,520 Amy è successo qualcosa a Bob, lui è lì 840 01:03:11,521 --> 01:03:12,720 una specie di incidente 841 01:03:12,721 --> 01:03:14,280 ho appena chiamato il suo telefono e altro ancora 842 01:03:14,281 --> 01:03:16,000 gli investigatori hanno risposto a un incidente 843 01:03:16,001 --> 01:03:17,879 non risponderanno a nessuna delle mie domande 844 01:03:16,680 --> 01:03:18,480 è successo qualcosa ieri sera 845 01:03:18,481 --> 01:03:20,680 c'è una risposta, calmatevi tutti 846 01:03:19,080 --> 01:03:21,000 giusto, non saltiamo a nessuna conclusione 847 01:03:21,001 --> 01:03:22,480 ancora 848 01:03:22,481 --> 01:03:24,760 lui ma amy bob non sta bene, non sta bene 849 01:03:24,761 --> 01:03:26,680 okay, dirò al signor Kaufman che lo sono 850 01:03:26,681 --> 01:03:28,440 andiamo via e poi andremo da te 851 01:03:28,441 --> 01:03:30,200 casa e scoprire cosa sta succedendo, okay 852 01:03:30,639 --> 01:03:33,639 va bene 853 01:03:50,520 --> 01:03:53,600 sì, cosa sta succedendo, dobbiamo parlarne 854 01:03:53,601 --> 01:03:55,280 riguardo al tuo coinquilino, Bob 855 01:03:55,281 --> 01:03:57,399 vieni con noi, okay, sì, ho bisogno di te 856 01:03:57,400 --> 01:03:59,119 vieni con me e basta 857 01:03:59,120 --> 01:04:00,839 perché ho un telefono che siamo 858 01:04:02,040 --> 01:04:04,598 okay, grazie, è lui, okay, andiamo 859 01:04:04,599 --> 01:04:10,480 parlare 860 01:04:10,481 --> 01:04:15,639 andiamo 861 01:04:32,440 --> 01:04:35,959 Campbell dove sei andato? 862 01:04:35,960 --> 01:04:38,519 cavolo, sono davanti alla chiamata dell'autolavaggio 863 01:04:38,520 --> 01:04:40,638 quando ti sentirai bene 864 01:04:40,639 --> 01:04:43,639 grazie 865 01:05:08,639 --> 01:05:11,639 oh 866 01:05:53,639 --> 01:05:56,759 Grazie per la collaborazione non andartene 867 01:05:56,760 --> 01:06:04,760 città, va bene 868 01:06:18,200 --> 01:06:22,679 Signor Kaufman, buongiorno 869 01:06:22,680 --> 01:06:25,080 ragazzi 870 01:06:32,359 --> 01:06:35,560 sì, Amy, sono Campbell, ascolta, ho appena ricevuto 871 01:06:35,561 --> 01:06:37,040 torniamo all'autolavaggio 872 01:06:37,041 --> 01:06:40,280 è una lunga storia, okay, tutte le luci accese 873 01:06:40,281 --> 01:06:41,480 anteriori sono stati lasciati accesi 874 01:06:41,481 --> 01:06:42,680 e ehm 875 01:06:43,480 --> 01:06:48,199 richiamami o ti chiamo, ok, ciao 876 01:06:48,200 --> 01:06:51,800 andiamo ragazzi, smettetela con [ __ ] in giro 877 01:06:54,280 --> 01:06:57,159 signor Kaufman 878 01:07:00,200 --> 01:07:03,639 venite ragazzi? 879 01:07:28,639 --> 01:07:31,639 ehm 880 01:07:37,560 --> 01:07:40,680 Voglio ancora comprare un furgone cosa fanno i [ __ ] 881 01:07:40,681 --> 01:07:43,040 vuoi da me [__] 882 01:07:43,041 --> 01:07:45,480 andiamo Campbell, ho quello che vuoi 883 01:07:45,481 --> 01:07:47,560 ragazza 884 01:07:47,561 --> 01:07:49,638 il furgone, cosa mi hai sentito 885 01:07:49,639 --> 01:07:52,439 ho la ragazza, ho il furgone che tu abbia mai avuto 886 01:07:52,440 --> 01:07:54,598 voglio vederla di nuovo 887 01:07:54,599 --> 01:07:58,039 sulla Route 16 ad Arcadia un'ora 888 01:07:58,040 --> 01:08:00,519 vieni da solo, pensi di essere così [ __ ] 889 01:08:00,520 --> 01:08:02,160 intelligente 890 01:08:02,161 --> 01:08:03,800 ti [ __ ] ti ucciderò [ __ ] 891 01:08:03,801 --> 01:08:05,560 pensi di avere tutto quello che hai capito 892 01:08:05,561 --> 01:08:09,600 tutto capito 893 01:08:09,601 --> 01:08:13,639 ti [__] ti ucciderò 894 01:08:24,639 --> 01:08:27,639 oh 895 01:08:38,639 --> 01:08:41,639 Ah 896 01:08:52,639 --> 01:08:55,639 Ehm 897 01:09:01,959 --> 01:09:04,998 Eravamo immersi nella meditazione che aveva avuto 898 01:09:04,999 --> 01:09:09,639 meglio essere importante 899 01:09:12,119 --> 01:09:14,960 è che tu sì, amico, ascolta, io no 900 01:09:14,961 --> 01:09:17,040 avere tempo per spiegarlo [ __ ] 901 01:09:17,041 --> 01:09:18,960 but i really need that favor bro my girl 902 01:09:18,961 --> 01:09:21,880 got snatched by that guy to try to run 903 01:09:21,881 --> 01:09:23,240 sei finito 904 01:09:23,241 --> 01:09:24,599 è vero? 905 01:09:27,800 --> 01:09:30,960 where are you listen close man i stole a 906 01:09:30,961 --> 01:09:33,079 piece of mail how far are you away from 907 01:09:33,080 --> 01:09:34,319 il garage di Bubba 908 01:09:34,320 --> 01:09:36,280 three miles down the road why okay i'm 909 01:09:36,281 --> 01:09:37,400 sulla mia strada 910 01:09:37,401 --> 01:09:39,320 because that's where we need to go to 911 01:09:39,321 --> 01:09:45,480 uccidi questo [__] mostro 912 01:09:45,481 --> 01:09:51,639 va bene 913 01:10:02,640 --> 01:10:05,559 mamma 914 01:10:05,560 --> 01:10:13,560 andiamo 915 01:10:26,360 --> 01:10:29,560 do you think he's gonna save you 916 01:10:30,680 --> 01:10:33,639 do you love him are you gonna get 917 01:10:33,640 --> 01:10:35,719 sposato 918 01:10:35,720 --> 01:10:38,839 get a house pump out a few kids 919 01:10:38,840 --> 01:10:46,840 comprare un minivan 920 01:11:06,519 --> 01:11:09,079 mie bellissime sorelle, per favore, per favore 921 01:11:09,080 --> 01:11:11,400 continua la tua formazione 922 01:11:11,401 --> 01:11:13,320 è fantastico, devo prendere il mio temporaneo 923 01:11:13,321 --> 01:11:14,600 andarsene 924 01:11:14,601 --> 01:11:16,840 ma quando tornerò mi aspetto che tu lo sia 925 01:11:16,841 --> 01:11:18,000 preparato 926 01:11:18,001 --> 01:11:20,920 per accettare la nostra bellezza, bellissimo cigno lui è 927 01:11:19,160 --> 01:11:21,400 Fratello Campbell, ha Amy di cui abbiamo bisogno 928 01:11:21,401 --> 01:11:23,040 tuo 929 01:11:23,041 --> 01:11:24,680 famiglia gloriosa 930 01:11:26,640 --> 01:11:29,399 namaste andiamo avanti amico, lui è [__] 931 01:11:29,400 --> 01:11:32,119 arrivato qui 932 01:11:32,120 --> 01:11:34,440 andiamo 933 01:11:39,320 --> 01:11:42,359 andiamo amico 934 01:11:42,360 --> 01:11:45,720 quanto hai detto lontano dal garage di Bubble? 935 01:11:45,721 --> 01:11:47,200 era inferiore a cinque minuti 936 01:11:47,201 --> 01:11:48,680 ok, andiamo 937 01:11:48,840 --> 01:11:51,400 ascolta, dovremo farlo completamente 938 01:11:51,401 --> 01:11:53,720 sopraffarlo con la forza o avvicinarsi di soppiatto 939 01:11:52,280 --> 01:11:54,920 lui o qualcosa che si aspetterà 940 01:11:54,921 --> 01:11:56,600 almeno mi rilasso 941 01:11:56,601 --> 01:11:59,280 amico, ci serve un piano, va bene 942 01:11:59,281 --> 01:12:01,640 ce ne andremo e ci divideremo prima 943 01:12:01,641 --> 01:12:02,680 arriviamo lì 944 01:12:02,681 --> 01:12:04,440 sei sicuro che siano solo lui e la ragazza i 945 01:12:04,441 --> 01:12:06,440 non ci avevo pensato davvero, ma lo sono 946 01:12:05,160 --> 01:12:07,240 mi sbilanciarò e dirò che questo ragazzo è 947 01:12:07,241 --> 01:12:08,999 probabilmente un solitario 948 01:12:07,240 --> 01:12:09,800 la nostra soluzione migliore quindi è fare un giro 949 01:12:09,801 --> 01:12:11,840 in giro e speriamo di ottenere un 950 01:12:11,841 --> 01:12:14,240 buttatelo addosso prima che ci cada addosso 951 01:12:14,241 --> 01:12:17,240 noi facciamo questo [ __ ] abbiamo una pistola, io no 952 01:12:15,400 --> 01:12:17,959 lo so, ma quei ragazzi all'autolavaggio 953 01:12:17,960 --> 01:12:19,479 non sono stati fucilati 954 01:12:19,480 --> 01:12:21,880 quindi spero di no, andiamo, amico, quello era 955 01:12:21,881 --> 01:12:23,880 [ __ ] giusto, non confonderlo con a 956 01:12:23,881 --> 01:12:25,880 [ __ ] uomo del cinema 957 01:12:25,881 --> 01:12:27,640 questo tizio ti fa un buco in faccia 958 01:12:27,641 --> 01:12:30,360 - Non avrà importanza se salvo la tua ragazza - ti ricordi che lo consideri ricordato 959 01:12:30,363 --> 01:12:31,920 Ma 960 01:12:31,921 --> 01:12:34,519 Swami, non mi interessa [__] cosa succede 961 01:12:34,520 --> 01:12:36,720 per me dobbiamo prendere Amy 962 01:12:36,721 --> 01:12:38,919 te l'ho promesso, amico, che ti devo uno 963 01:12:38,920 --> 01:12:41,400 vai amico 964 01:12:46,280 --> 01:12:50,960 io tornerò indietro, perché tu no? 965 01:12:50,961 --> 01:12:53,640 avvicinati di soppiatto al furgone, forse c'è Amy all'interno 966 01:13:32,640 --> 01:13:35,640 oh 967 01:14:36,600 --> 01:14:44,600 Tu [__] 968 01:14:57,160 --> 01:15:05,160 mi dispiace 969 01:15:52,640 --> 01:15:55,640 eh 970 01:16:06,640 --> 01:16:09,640 Ehm 971 01:16:20,640 --> 01:16:23,640 Eh 972 01:17:21,080 --> 01:17:24,600 Trasferimento del titolo di proprietà dell'auto 973 01:17:26,440 --> 01:17:33,640 immagino che tu abbia vinto eh 974 01:17:44,640 --> 01:17:47,640 oh 975 01:17:56,360 --> 01:17:59,799 Fermo, non [__] muoverti, quello è il furgone 976 01:17:59,800 --> 01:18:03,399 lo abbiamo preso, non [__] muoverlo 977 01:18:03,400 --> 01:18:05,800 non quello che sembra non sia 978 01:18:05,801 --> 01:18:07,640 capire il terreno 979 01:18:07,641 --> 01:18:10,039 - Non è quello che sembra - fai questo 980 01:18:10,120 --> 01:18:13,640 Non mi capisci 981 01:18:19,160 --> 01:18:27,160 lui [ __ ] l'ha uccisa, non l'ho uccisa io 982 01:18:36,999 --> 01:18:40,639 stai commettendo un errore stai commettendo un 983 01:18:40,640 --> 01:18:43,640 errore 984 01:20:18,640 --> 01:20:21,640 è 985 01:20:32,640 --> 01:20:35,640 Autostrada 986 01:20:45,880 --> 01:20:50,920 in lontananza illuminati davanti a te 987 01:21:00,640 --> 01:21:08,640 ombre, niente a cui aggrapparsi 988 01:21:28,640 --> 01:21:31,640 di nuovo 989 01:22:10,640 --> 01:22:13,640 666 990 01:22:24,920 --> 01:22:27,640 a questo 991 01:22:52,640 --> 01:22:55,640 di nuovo 992 01:23:06,640 --> 01:23:09,640 di nuovo 993 01:24:02,640 --> 01:24:05,640 ehm 994 01:24:16,640 --> 01:24:19,640 così 995 01:24:41,720 --> 01:24:43,800 Tu